CGN Clean Energy Collaboration
近日，中国欧亚商务理事会主席Chyngyz Sher拜访了位于深圳的迈瑞公司。迈瑞是一家全球领先的医疗设备和解决方案提供商，专注于医疗影像、体外诊断和生命信息与支持等领域。此行的主要会面人员包括迈瑞国际公共事务总监汪骥枥先生和国际公共事务经理高影女士。
许多年前，迈瑞公司就有意进入中亚市场。然而，由于当时国家之间的政策关系尚不明朗，这一计划被搁置。如今，随着政策和国家关系的改善，迈瑞重新启动了进军中亚的计划，并已与ALMATY大学签订了合作备忘录（MOU）。
Recently, Chyngyz Sher, Chairman of the China-Eurasian Business Council, visited Mindray in Shenzhen. Mindray is a global leader in medical devices and solutions, specializing in medical imaging, in-vitro diagnostics, and life information and support. The main representatives from Mindray in this meeting were Mr. Wang Jili, Director of International Public Affairs, and Ms. Gao Ying, Manager of International Public Affairs.
在会谈中，双方回顾了五月份在北京与哈萨克斯坦商会会长的会面，并讨论了迈瑞下一步的行动计划。此外，汪骥枥先生提到，九月份中亚代表团来深圳时，可以安排参观迈瑞公司，以进一步推动双方的合作。
CGN Clean Energy Collaboration
中国欧亚商务理事会主席Chyngyz Sher圣彼霖近日访问了中国广核集团（CGN），即原中国广东核电集团，总部位于广东省深圳市。这次访问旨在探讨双方在清洁能源领域的合作机会。
中国广核集团是由国务院国有资产监督管理委员会控股的中央企业，伴随着我国改革开放和核电事业的发展逐步成长壮大。中广核以“发展清洁能源，造福人类社会”为使命，经过40余年的发展，构建了“6+1”产业体系，业务覆盖核能、核燃料、新能源、非动力核技术、数字化、科技型环保、产业金融等领域，拥有2个内地上市平台及3个香港上市平台。
Recently, Chyngyz Sher, Chairman of the China Eurasian Business Council, visited China General Nuclear Power Corporation (CGN), , headquartered in Shenzhen, Guangdong Province. The visit aimed to explore cooperation opportunities in the field of clean energy.
With the mission of “Developing Clean Energy, Benefiting Human Society,” CGN has established a “6+1” industrial system over 40 years, covering nuclear energy, nuclear fuel, new energy, non-power nuclear technology, digitalization, scientific and technological environmental protection, and industrial finance. CGN has two mainland-listed platforms and three Hong Kong-listed platforms.
推进中欧亚清洁能源合作
在会谈中，双方就多个合作项目进行了深入探讨，尤其是在核能和新能源领域的技术创新和项目开发方面。圣彼霖主席对中广核在推动清洁能源发展方面所取得的成就表示高度赞赏，并希望通过此次访问，进一步加强中国与欧亚国家在能源领域的合作，共同促进全球可持续发展。
此次访问不仅为中国广核集团与欧亚各国企业的合作搭建了桥梁，也为未来更多的跨国合作项目奠定了基础。双方表示将继续深化交流与合作，推动清洁能源产业的发展，为全球环保事业贡献更多力量。
During the talks, the two parties conducted in-depth discussions on multiple cooperation projects, particularly in the areas of technological innovation and project development in nuclear energy and new energy. Chairman Sher highly praised CGN’s achievements in promoting clean energy development and expressed his desire to strengthen cooperation between China and Eurasian countries in the energy sector through this visit, jointly promoting global sustainable development.
This visit not only built a bridge for cooperation between China General Nuclear Power Corporation and Eurasian enterprises but also laid a foundation for more future international cooperation projects. Both parties expressed their commitment to deepening exchanges and cooperation, advancing the development of the clean energy industry, and contributing more to global environmental protection.
